Isizatho sokuphumisa umbiko lo, sikhuluma ngangendlela ephezulu lapha, yikulinika imbiko efunakalayo yilabo abahlola indaba leyi ikakhulukazi iGeneral Data Protection Regulation (i“GDPR”).
Ukwazi kanye lalapho okungathintwa khona abanikazi
ICompagnie de Saint-Gobain
Saint-Gobain Tower, 12 place de l'Iris
92400 Courbevoie, France
Lapho okungathintwa khona uData Protection Officer (DPO)
Ukusebenzisa amalungelo akho kumbe nxa ulembuzo ngendlela ehanjiswe ngayo ekuhlolisiseni ulwazi ngawe, sicela uthumezele isicelo sakho kukheli elandelayo: PrivacyContact.CSG.FR@saint-gobain.com
Inhloso yokuhlola
Inhloso:
Ukuhlola lokhu kwenziwe ngendaba yokufuna ukuthi:
- Esisebenzi zeSaint-Gobain Group kanye labanye abahlala besebenza labo, baripote:
- ubugebengu kumbe ukungaziphathi;
- ukuphumisa egcekeni ukwephula umthetho owamazwe owavunyezwa yiFrance;
- ukuphumisa egcekeni ukwephula umthetho ophambanisa ezinye inhlanganiso ngenxa yezivumelwano zamanye amazwe;
- ukuphumisa egcekeni ukwephula umthetho kumbe isivumelwano;
- ukwethusela abantu kumbe ukubaphambanisa okusegcekeni okwaziwa ngumuntu ofaka isixwayiso lesi;
- ukubuthanisa izixwayiso zesisebenzi zeSaint-Gobain Group ngenxa yokungaziphathi kuhle kumbe okunye okungahambelani leSaint-Gobain Group's Code of Conduct okutshengisa ukuthi kulenkohlakalo eyenzakalayo.
- ukubuthaniswa kwezixwayiso okutshengisa ukuba khona kumbe ukuphumisa ukungaphathi kuhle amalungelo abantu lokukhululeka kwabantu, impilakahle lokuvikeleka kwabantu lemvelo, okubangelwe ngemisebenzi eyeSaint-Gobain Group ngokusegcekeni langokucatshileyo lemisebenzi eyenziwa yilabo abanikezwe imisibenzi leSaint-Gobain abenza labo umsebenzi, nxa imisebenzi leyi ihambelana lokuzwanana kwabo;
- ukubuthanisa izixwayiso ezitshengisa ukungaziphathi kumbe indlela engahambelani leSaint-Gobain Group's code of conduct.
Ukuhlola okusemthethweni:
Isibopho esisemthethweni: ukuhlola lokhu kuqakathekile ukuthi kuhambelane lesibopho lesi esisemthethweni ukwenzela ukuthi indlela leyi yokuphumisa iqiniso iphumelele, ikakhulukazi lokhu okubhalwe kuArticle L. 225-102-4 eyeFrench Commercial Code le Articles 17.II.2° le 8.III eyomthetho we“Sapin 2”.
Isithakazelelo esiqotho: ukuhlola lokhu kwenza kubuthaniswe izixwayiso ezihambelana lokuzinikela okwezihlangothi zeSaint-Gobain Group (ukukhangelelwa okwecode of conduct eyaphakathi). Izixwayiso lezi zinikezwa ngokuzithandela njalo ngokuhlakanipha lesisebenzi zakhonapho labanye abaphandlelabanye abake besebenze khonapho.
Idhata lokugcinwa
- Isixwayiso esingasebenziyo: ungaphuzi
- Ukuphumisa egcekeni ukungaqondakali kumbe ukushota: Inyanga ezimbili kuze kuphumiswe egcekeni ukusebenza kumbe ukwaziwa kwomsebenzi
- Ukuphumisa egcekeni ukungasetshenziswa kuhle kwezinto kumbe ukuswelakala kwemicijo eqakathekileyo: Ukuphela kweziqondiso kumbe ukwahlulelwa
Nxa kusenza, abantu bayazaziswa ukuthi idhata elithethweyo ngelokuzikhethela yini noma hayi, njalo lokuthi kuyini okwenzakala kubo nxa bengayekela ukunikeza impendulo.
Abayamukelayo
Idhata ethethweyo izasetshenziswa labantu abakhangelela izixwayiso zasehlangothi lweSaint-Gobain Group njalo labanye (amagqwetha, ingcitshi, lamaAuditors) ukuthi bahlolisise lokucwalinga.
Ukuhambisa idhata phandle kweEuropean Union
Idhata eyabe ithethwe ingahanjiswa phandle kweEuropean Union, nxa kuyikuthi kumelwe kwenziwe njalo behlolisisa izixwayiso ezifikileyo, ikakhulukazi nxa befuna ukuhlola nxa kulokuphambuka okuyabe kwenzakele. Idhata leyi ingakahanjiswa, okhangela ngakho lokhu kumele abe leqiniso, ikakhulukazi ngeEuropean Commission's Standard Contractual Clauses, ukuthi abantu abakwanisa ukuthola idhata leyi baleqiniso lokuthi kuvikelekile.
Amalungelo abantu
Nxa izimo zinje, ungakwanisa ukwenza okulandelayo kudhata yakho ngenxa yelungelo lakho:
- Ilungelo lokungena;
- Ilungelo lokulungisa;
- Ilungelo lokuchitsha;
- Ilungelo lokuyala ukuhlolwa;
- Ilungelo lokuyala.
Ulelungelo lokukheta okuzakwenziwa ngolwazi olubhale khona nxa ungafa.
Nxa usuqede ukukhuluma lathi, ungabona ukuthi amalungelo akho kahlonitshwanga kumbe ulwazi mayelana lawe kalugcinwanga njengokutsho kwemilayezo eyokugcina idhata, uyenelisa ukukhuluma lomphathi umtshela indaba yakho.
Ukuhambisa umbiko usebenzisa ucingo
Imininingwane yakho izafihlwa ngeBKMS® System ngesikhathi uthumela umbiko wakho ngocingo. Loba yi Saint-Gobain kumbe EQS Group kabasoze benelise ukuthola inombolo zocingo lwakho. Ingcazelo yakho yekwenzakeleyo izarekhodwa ku BKMS® System. Ngemva kwalokho isisebenzi esifaneleyo seSaint-Gobain siyaguqula amazwi abe ngumbhalo. Nxa usulungisile ibhokisini lencwadi elivikelekileyo ngefoni, ngemva kokufaka umbiko wakho, usungathola impendulo yamazwi arekhodwe yisisebenzi seSaint-Gobain, nxa kudingeka ungengeza ulwazi ngombiko wakho. Kumbe ungafinyelela ibhokisini lencwadi lakho evikelekileyo ebulenjini ukuze ungezelele imininingwane embikweni oguqulelwe embhalweni. Ukuze uvikele imininingwane yombiko wakho, ulakho ukungalaleli ngocingo lwakho noma ibhokisini lencwadi esebulenjini.
Okunye okwengeziwe
Imilayezo esephepheni leli isihloko zayo zingatshintsha kusiya ngokuthi imithetho ithini.
Nxa ufuna ukuthola ulwazi olufakiweyo nganoma yisiphi isikhathi, hamba kupeji yokuqala eyeSaint-Gobain yezixwayiso.
Uyenelisa ukukhuluma ngabeSaint-Gobain Group's Privacy Policy kuwebhusayithi yethu i: www.saint-gobain.com.
Icine ukulungiswa mhlaka : 27/06/2022